This has all been a misunderstanding...